Avez-vous déjà préparé un matcha en France en vous retrouvant avec une boisson à la couleur légèrement terne, sans arôme et marquée par une forte amertume ?
Au Japon, il est d’usage d’utiliser une eau douce (faiblement minéralisée) pour fouetter le matcha. Si l’eau du robinet au Japon est naturellement douce, l’eau du robinet en France est souvent une eau dure, riche en minéraux comme le calcium et le magnésium.
L’eau que vous utilisez a-t-elle un impact si important sur la couleur, le parfum et le goût de votre thé ? Pour le savoir, nous avons réalisé une expérience comparative entre l’eau du robinet de Lyon (eau dure) et une eau minérale en bouteille, la Volvic (eau douce).
Comparaison de la composition des eaux
Pour ce test, nous avons sélectionné deux types d’eau :
- L’eau du robinet de Lyon (Eau dure) : Selon les données gouvernementales, l’eau de Lyon est classée en « eau moyenne à dure » avec une dureté comprise entre 180 et 200 mg/L.
- L’eau minérale Volvic (Eau douce) : Reconnue pour sa faible teneur en minéraux, son taux de dureté est d’environ 60 mg/L. Elle est très proche de l’eau du robinet de Kyoto au Japon (environ 40 mg/L).
Tableau comparatif de la composition chimique
| Composants et paramètres | Eau du robinet (Lyon) | Eau minérale (Volvic) |
|---|---|---|
| Calcium (mg/L) | 64,0 | 13,0 |
| Magnésium (mg/L) | 5,0 | 9,0 |
| Dureté de l’eau | 180 ~ 200 | ~ 60 |
| Résidu à sec à 180°C (mg/L) | 250 ~ 300 | 130,0 |
- Dureté de l’eau : Indice représentant la quantité de calcium et de magnésium présente dans l’eau.
- Résidu à sec : Quantité totale de minéraux et de substances dissoutes restant après l’évaporation complète d’un litre d’eau à 180°C.
Conditions de préparation du matcha
Afin de garantir des résultats impartiaux, nous avons appliqué exactement le même protocole pour les deux préparations :
- Poudre de Matcha : 2 g (Matcha d’origine japonaise, destiné à être dégusté pur)
- Volume d’eau : 60 ml
- Température de l’eau : Ébullition puis refroidissement à 80°C
Pour savoir comment préparer le matcha en détail, consultez cet article. → Comment préparer un matcha parfait à la maison ?

Comparaison visuelle et mousse
Avec l’eau du robinet (Lyon) : Eau dure

La mousse est difficile à former et présente de grosses bulles irrégulières. La couleur de la mousse est légèrement terne. Après 5 minutes, la mousse s’estompe rapidement. La couleur de la liqueur (le liquide) reste néanmoins d’un vert intense et brillant.
Avec l’eau minérale (Volvic) : Eau douce

Une mousse fine et crémeuse se forme instantanément. Sa couleur est d’un vert tendre et éclatant. Même après 5 minutes, la Mousse reste stable et persistante. La couleur du liquide est identique à celle obtenue avec l’eau du robinet (vert intense).
Contrairement aux idées reçues, la couleur du liquide (la liqueur) est identique dans les deux cas. La différence visuelle majeure réside dans la finesse, la couleur et la tenue de la mousse.
Comparaison des arômes
Eau du robinet : Eau dure

Le parfum dégagé est très faible, avec des notes herbacées végétales un peu brutes. Après 5 minutes, l’arôme a presque totalement disparu. En bouche, l’astringence prend le dessus et masque les parfums.
Eau minérale (Volvic) : Eau douce

Un parfum doux, délicat et légèrement sucré s’en dégage immédiatement. L’arôme persiste même après 5 minutes. En bouche, les notes olfactives se diffusent harmonieusement (rétro-olfaction) et offrent une belle longueur en bouche.
Comparaison du goût et des saveurs
Eau du robinet : Eau dure

L’astringence est immédiate et s’accroche au palais. Une amertume légèrement acide apparaît dans un second temps. L’umami (la saveur savoureuse) et la douceur naturelle du matcha sont totalement absentes. L’eau dure étouffe la délicatesse des feuilles de thé, rendant la dégustation peu agréable en boisson pure.
Eau minérale (Volvic) : Eau douce

L’attaque en bouche est très douce et ronde. La saveur Umami est claire et accompagnée d’une agréable douceur naturelle. L’astringence est équilibrée et apporte du relief sans être agressive. La fin de bouche est propre, rafraîchissante et rappelle fidèlement le matcha tel qu’on le dégustera au Japon.
Synthèse des résultats
Les différences entre une préparation à l’eau dure et à l’eau douce sont frappantes :
| Critères d’évaluation | Eau du robinet (Eau dure) | Eau minérale Volvic (Eau douce) |
|---|---|---|
| Mousse | Grossière et éphémère | Fine, crémeuse et durable |
| Couleur du liquide | Vert profond | Vert profond |
| Arôme à la préparation | Végétal, très léger | Doux, riche et sucré |
| Arôme en bouche | Quasi inexistant | Persistant et équilibré |
| Umami & Douceur | Absents | Très marqués et clairs |
| Amertume & Astringence | Dominantes et tenaces | Équilibrées et agréables |
| Sensation en bouche | Minérale, légèrement dure | Ronde, douce et agréable |
| Équilibre général | Les arômes du thé sont masqués | Harmonie parfaite entre Umami et amertume |
Conclusion : Quelle eau faut-il utiliser ?
Si vous souhaitez déguster votre matcha pur (Usumacha), l’utilisation d’une eau minérale douce comme Volvic est vivement recommandée.
L’eau du robinet en France, souvent trop chargée en minéraux, altère l’extraction des composés aromatiques et accentue l’amertume au détriment de l’Umami. En choisissant une eau minérale à faible résidu à sec, vous retrouverez chez vous toute la richesse, la douceur et l’authenticité d’un véritable matcha japonais.
Références
Ouvrages
- Nihon Cha no Chūkai (Sous la direction de). Shinpan Nihon cha no zukan [Encyclopédie illustrée du thé japonais, nouvelle édition]. Mynavi Publishing, 2017.
- Ōmori, M. et al. Cha no jiten [Dictionnaire du thé]. Asakura Shoten, 2017.
Sites officiels
- Ocha Hyakka. Ocha no irekata: Mizu to ondo [Comment préparer le thé : Eau et température].
- Ville de Kyoto (Bureau des eaux). Kyōto-shi no suishitsu ni tsuite [À propos de la qualité de l’eau de la ville de Kyoto].
- Data.gouv.fr. Carte interactive de la dureté de l’eau en France, commune par commune.
- Eau du Grand Lyon. Composition de l’eau mon eau chez moi.
- Volvic. Composition de l’eau minérale volcanique Volvic.
- Josmose. Zoom sur les résidus à sec dans l’eau.
- Hydrapro. La dureté de l’eau : Comprendre le calcaire et le TH de l’eau.
