Quelle eau pour le sencha ? Le test eau du robinet vs eau douce (Volvic) Série « L’eau et le thé japonais » – Sencha, Épisode 1

Vous avez déjà préparé un sencha chez vous, en France, avec l’impression qu’il manquait quelque chose ? Un parfum timide, une astringence qui s’attarde, une liqueur un peu trouble… Avant d’accuser le thé, regardez du côté de l’eau : elle pourrait bien être la clé !

Dans la série « L’eau et le thé japonais », j’ai d’abord testé l’eau avec le matcha (Épisode 1, Épisode 2 et Épisode 3). Ma conclusion : l’eau change tout ! Mais le sencha n’est pas un matcha. Le matcha, on le boit en entier, poudre de feuille comprise. Le sencha, lui, s’infuse : on ne boit que ce que l’eau a extrait des feuilles. J’ai donc pensé que l’eau jouerait un rôle encore plus important.

Pour en avoir le cœur net, j’ai infusé le même sencha avec deux eaux : l’eau du robinet de Lyon, riche en calcaire, et l’eau douce Volvic. Et comme le sencha se déguste en plusieurs infusions, j’ai goûté la première et la deuxième. Je vous raconte tout !

Sencha Ariake infusé dans une tasse japonaise blanche, à côté d’une théière kyusu en terre cuite
Le sencha Ariake du test, infusé dans ma théière japonaise (kyusu)
Sommaire

Eau douce ou eau calcaire : que dit le Japon ?

Au Japon, le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF) conseille, dans son manuel de préparation du thé, une eau douce dont la dureté ne dépasse pas 100 mg/L, idéalement autour de 30 à 80 mg/L (source, en japonais). D’après ce manuel, une eau trop dure rend la couleur de la liqueur plus pâle, atténue le parfum frais du thé et peut donner un goût étrange.

Petit rappel : la dureté de l’eau indique sa teneur en calcium et en magnésium. Plus elle est faible, plus l’eau est douce.

Composition des deux eaux utilisées

L’eau du robinet de Lyon contient 64 mg/L de calcium et 5 mg/L de magnésium (Eau du Grand Lyon), pour une dureté d’environ 180 à 200 mg/L, soit environ 18 °f (degrés français). C’est une eau riche en calcaire, que l’on classe entre « douce » et « moyennement dure ». Elle contient aussi un peu de chlore (0,2 à 0,3 mg/L selon Eau du Grand Lyon), un point que je n’ai pas isolé dans ce test.

La Volvic, elle, est une eau peu minéralisée : 13 mg/L de calcium, 9 mg/L de magnésium et une dureté d’environ 70 mg/L (environ 7 °f). Elle se situe donc dans la zone idéale décrite par le MAFF.

Eau du robinet (Lyon)Volvic
pH *7,57,0
Calcium (mg/L)64,013,0
Magnésium (mg/L)5,09,0
Dureté de l’eau (mg/L) **180 à 200 (env. 18 °f)env. 70 (env. 7 °f)
Résidu à sec (mg/L) ***250 à 300130
  • pH : la valeur de l’eau du robinet est indicative. Je n’ai pas pu la mesurer moi-même.
  • Dureté de l’eau : indicateur de la quantité de calcium et de magnésium contenue dans l’eau (source).
  • Résidu à sec : quantité totale de minéraux et de matières dissoutes qui reste après l’évaporation complète d’un litre d’eau à 180 °C (source).

Et le pH ? Selon un guide sur le pH du thé publié par Orientaleaf (page en japonais), on recommande souvent une eau de pH 6,5 à 8 pour infuser le thé. Les deux eaux de ce test se trouvent dans cette fourchette.

Conditions du test

Pour que la comparaison soit équitable, tout est identique, sauf l’eau !

  • Thé : sencha Ariake (Palais des Thés), paquet ouvert la veille et conservé hermétiquement à température ambiante. Je ne connais ni la région exacte ni l’année de récolte : on m’a seulement indiqué que ce n’est pas un thé nouveau (shincha).
  • Quantités : 4 g de sencha pour deux tasses (2 g par personne, comme le conseille le manuel du MAFF) et 160 ml d’eau à chaque infusion. Ce sont les mêmes feuilles qui servent pour la 1re et la 2e infusion.
  • 1re infusion : eau à 70 °C, pendant 1 min 30
  • 2e infusion : eau à 75 °C, pendant 45 secondes (des repères inspirés du manuel du MAFF)
  • Matériel : la même théière et les mêmes tasses blanches pour bien juger la couleur, avec la bouilloire rincée entre les deux eaux
  • Eau du robinet : puisée telle quelle, sans filtre
  • Dégustation : pas en aveugle. Il s’agit de l’avis subjectif d’une seule personne, le mien ! Les notes vont de 1 (faible) à 5 (fort).
Deux tasses de sencha et une théière kyusu en terre cuite sur un plateau en bois
Même thé, même protocole : seule l’eau change

1re infusion : couleur, parfum et goût

Avec l’eau du robinet

Sencha infusé avec l’eau du robinet de Lyon (1re infusion) : liqueur jaune-vert un peu voilée
Avec l’eau du robinet : une liqueur un peu voilée

La liqueur est d’un jaune-vert un peu voilé (4/5), mais elle ne se distingue pas beaucoup de celle de la Volvic. De fines particules de feuilles se déposent au fond de la tasse. Le parfum est frais, avec une note d’herbe tendre, mais discret (3/5) : il faut approcher le nez, et il s’estompe peu à peu.

En bouche, c’est rond et léger, avec une astringence douce. L’umami (2/5) et la douceur (2/5) sont modestes, et il n’y a aucune amertume. Ce n’est pas un sencha qui vous fera rêver (2,5/5), mais il se boit très bien.

Avec la Volvic

Sencha infusé avec une eau douce (Volvic), 1re infusion : liqueur jaune-vert limpide
Avec la Volvic : une liqueur limpide

La liqueur est d’un jaune-vert limpide (3/5). Le parfum est plus présent (4/5) : doux et délicat, avec une herbe tendre ronde et souple.

En bouche, l’umami est bien présent (4/5), accompagné d’une douceur naturelle (4/5), et une très légère astringence équilibre l’ensemble. Surtout, les arômes et les saveurs restent longtemps sur la langue (5/5). Ma note globale : 4/5.

2e infusion : c’est là que l’eau fait toute la différence

Avec l’eau du robinet

Sencha infusé avec l’eau du robinet de Lyon (2e infusion) : liqueur jaune-vert foncé, plus trouble
2e infusion à l’eau du robinet : plus foncée et plus trouble

La liqueur devient d’un jaune-vert plus foncé, et elle est plus trouble qu’à la première infusion. L’umami presque disparaît (1/5), tandis que l’astringence s’affirme (4/5) et reste longtemps en bouche.

Avec la Volvic

Sencha infusé avec une eau douce (Volvic), 2e infusion : liqueur jaune-vert foncé, limpide
2e infusion à la Volvic : foncée, mais toujours limpide

La liqueur est d’un jaune-vert plus foncé, mais toujours limpide. Et c’est la bonne surprise : l’umami est encore plus fort qu’à la première infusion (5/5), avec une douceur dès la première gorgée, et le parfum s’intensifie. L’astringence reste légère et agréable (2/5), sans jamais s’alourdir.

En France, on s’arrête souvent à une seule infusion. Dommage ! Avec une eau douce, la deuxième infusion est un vrai bonheur.

Résultats : l’eau douce révèle le sencha

Je m’attendais à ce que l’eau du robinet donne un sencha imbuvable, comme ce fut le cas avec le matcha. Eh bien non ! La couleur de la liqueur est à peine différente de celle de la Volvic, le parfum est timide et le thé est plus astringent, mais on le boit normalement.

Avec la Volvic, en revanche, tout est plus beau : plus de douceur, plus d’umami, plus de parfum, et une liqueur limpide. Ce sencha est vraiment très bon. J’y ai retrouvé le sencha que l’on boit au Japon.

Eau du robinet (Lyon)Eau douce (Volvic)
Couleur de la liqueur (1re infusion)Jaune-vert un peu voilé (4/5)Jaune-vert (3/5)
Limpidité (1re infusion)Un peu voilée, peu de différence avec la Volvic (plus trouble à la 2e infusion)Limpide
Parfum (1re infusion)Herbe tendre, discret (3/5)Herbe tendre, doux et rond (4/5)
Umami (1re → 2e infusion)2/5 → 1/54/5 → 5/5
Douceur (1re infusion)2/54/5
Astringence (1re → 2e infusion)1/5 → 4/51/5 → 2/5
Persistance en bouche (1re infusion)3/55/5
Note globale (1re infusion)2,5/54/5

Pourquoi une telle différence ? Dureté et pH

Mon principal suspect, c’est la dureté : 180 à 200 pour l’eau du robinet, contre environ 70 pour la Volvic, qui entre dans la zone idéale du MAFF. Je pense que la dureté a joué surtout sur le parfum, la saveur et l’umami, et un peu sur la couleur.

Petite surprise tout de même : le manuel du MAFF annonce une couleur plus pâle avec une eau dure, alors que chez moi, avec l’eau du robinet, la liqueur n’était pas plus pâle : un peu voilée à la première infusion, plus foncée et plus trouble à la deuxième. Je n’ai pas d’explication certaine pour l’instant, et je continuerai d’observer dans les prochains épisodes.

Quant au pH, celui de l’eau du robinet (7,5) se situe à la limite entre le neutre et le légèrement alcalin. Comme les deux eaux restent dans la fourchette recommandée, je pense que son influence est faible. Mais n’ayant pas pu le mesurer moi-même, je reste prudente.

Conclusion : quelle eau choisir pour votre sencha ?

Pour un sencha plein de parfum, de douceur et d’umami, je vous recommande une eau douce, comme la Volvic. C’est aussi ce que conseille le MAFF au Japon. Essayez, vous sentirez la différence dès la première gorgée, et encore plus à la deuxième infusion !

Et si vous n’avez que l’eau du robinet ? Rassurez-vous, votre sencha restera buvable. Il sera simplement moins parfumé et plus astringent, surtout à la deuxième infusion.

Une précision pour finir : ce test a été fait avec un sencha acheté en France, dont j’ignore la région et l’année de récolte. Je refairai l’expérience avec un sencha rapporté du Japon l’année prochaine.

Et ce n’est que le début ! Dans le prochain épisode, je compare quatre eaux minérales de dureté différente : Mont Roucous, Volvic, Evian et Contrex. D’ailleurs, d’après une étude citée dans le Cha no jiten (dictionnaire du thé), un sencha infusé avec de l’Evian aurait plus d’umami qu’avec l’eau du robinet japonaise. Alors, vrai ou faux ? Rendez-vous dans l’Épisode 2 !

Références

Sites web

Ouvrages

  • ŌMORI Masashi et al. (dir.). Cha no jiten [Dictionnaire du thé]. Tokyo : Asakura Shoten, 2017. (en japonais)
Vous avez aimé cet article ? Partagez-le !

Vos commentaires

コメントする

Sommaire